外国語では、母音にあたる文字単体の
意味はないらしい。
あ→ 感嘆詞
い→ 胃
う→ 鵜
え→ 絵
お→ 尾
とまな板の上で、武田鉄矢さんいうとった。
さて
ｘ上でいかわさんがいーこといってた
国民に
罪をなす
罪務省
勤労者を犠牲にしてまで
高齢者が大好きな
好老省
国益に
害をなす
害務省
国民のためには
何も生み出さない
創無省
国土を荒らす
酷荒省
法律にない
差別を認定する
法無省
農業を衰退させる農衰省
経済を惨めにした経惨省
だそうな。
全部がそうかは、
表面しか見ていないから一概には
いえないが、３０年の衰退から
考えておかしくない。
日本語は世界でも稀な言語？！
害務省かぁ～上手いですね！当事者の連中は『害無省』と思っていると(笑)。
仕事上現代文や古文の文法に接する機会がいっぱいありまして、そのたびに『不思議な言語かも』と思います。なにせ文節単位なら入れ替えたり移動しても意味が変わらない！しかも入れ替えるとさらにいいこともある（倒置法＝強調）。単語に至っては『が』『を』がつくだけで『主語』と『目的語』になってしまう。熊が人間を食べた→人間が熊を食べた。たった一文字で文の中身をひっくり返すことができたりする。究極は、日本語は『最後まで聞かないと分からない』ところ。いくら長々と単語を並べても、最後の述語で内容が決定される（文末決定性）。
たぶんですが、世界で習得が難しい言語の一つだと思います。アラビア語もかなり難解だと聞いていますけど…。
論文では、この上なく不利な言語ですね。
ドイツ語は明確に伝わりますし、
自分の日本語の論文を読むとわからんけど、
英語で論文を書いて、それを日本語に
訳しなおしたら、わかりやすかったと
記憶しています。